-
1 annexe
f1) приложение, дополнение; прибавление2) пристройка; вспомогательные службы; второстепенные здания3) отделение ( предприятия) -
2 annexe
-
3 annexe
1. прил.1) общ. вспомогательный, подсобный, добавочный2) выч. внешний, периферийный (об оборудовании)2. сущ.1) общ. приложение (к договору, к акту и т.п.), дополнительное здание, филиал, земли, причисленные к основному владению, пристройка, дополнение2) мор. вспомогательная шлюпка3) тех. вспомогательные службы, второстепенные здания, прибавление, отделение (предприятия)4) анат. придаток5) рел. часовня приходской церкви, церковь, причтённая к другой6) коммер. (к документу) приложение7) прост. ближайшая забегаловка (рядом с работой)8) пром. филиал промышленного предприятия -
4 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
5 service
сущ.1) общ. помощь, службы, содействие, функция (La gendarmerie nigérienne est organisée à l’identique et assure le même service que la gendarmerie française.), сервис, услужение, действие, департамент, обслуживание, обслуживающий персонал, орган, органы, отдел, отделение, прислуга, работа, столовый прибор, услуги, филиал, работа (на кого-л.), вспомогательные помещения, использование, обслуживающее учреждение, подача, сервиз, служба, столовое бельё, управление, услуга, штат прислуги, зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т.п.), служба (специальная область работы, учреждения)2) мед. отделение (в больнице)3) устар. перемена (кушаний, блюд)4) спорт. подача (в теннисе, волейболе и т.п.)5) тех. обслуживанием помощь, режим работы, режим эксплуатации6) стр. работа (служба) (см. также работы)7) экон. сектор обслуживания8) фин. уплата по облигациям, уплата по займам9) метал. бюро10) радио. техническое обслуживание11) выч. эксплуатация12) южно-афр. учреждение, место работы
См. также в других словарях:
вспомогательные службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ancillary services … Справочник технического переводчика
Предметы снабжения, вспомогательные службы и промышленная среда — 10.3. Предметы снабжения, вспомогательные службы и промышленная среда При необходимости следует периодически проверять такие вспомогательные материалы и службы, как вода, сжатый воздух, электроэнергия и химикаты, используемые для обработки сырья … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательные радиовещательные службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadcast auxiliary servicesBAS … Справочник технического переводчика
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
Вспомогательные кассы — Под этим названием, в широком смысле слова, понимаются весьма разнообразные учреждения для взаимного вспомоществования. Иногда, впрочем, начало взаимности здесь не играет исключительной или преобладающей роли; так, В. кассами называют и такие, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вспомогательные войска — ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЯ ВОЙСКА, отдѣл. части и команды воен. вѣд ва, не преслѣдующія боев. или технйч. цѣлей, а предназначаемыя для выполненія служеб. задачъ мирн. или воен. времени. По дѣйств. рус. зак ству къ В. войскамъ относятся: 1) корпусъ воен.… … Военная энциклопедия
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА — с. х. предприятия, выполняют работы и услуги, обеспечивающие производств. нужды своего предприятия. К В. п. относятся: автомобильный грузовой транспорт; гужевой транспорт; произ ва и службы по электроснабжению, грузоснабжению и холодильным… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
вспомогательные производства — сельскохозяйственного предприятия, выполняют работы и услуги, обеспечивающие производственные нужды своего предприятия. К В. п. относятся: автомобильный грузовой транспорт; гужевой транспорт; производства и службы по электроснабжению,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
оперативные службы МВЦ — К ним относятся службы распределения и трансляции сигналов, технической поддержки и инженерного обеспечения, контроля качества, делового управления, управления работой объектов, службы материально технического обеспечения и вспомогательные службы … Справочник технического переводчика
Женские вспомогательные подразделения СС — Основная статья: СС Женские вспомогательные подразделения СС (нем. SS Helferinnen/ SS Kriegshelferinnen) женщины, добровольно вступавшие во вспомогательные подразделения СС (в СС они не были допущены); несли службу в качестве двух… … Википедия
Уполномоченный корпус службы здравоохранения США — United States Public Health Service Commissioned Corps Страна … Википедия